Esta herramienta nace a partir de la necesidad de cambiar rápidamente los idiomas de los diferentes programas de Adobe sin tener que reinstalarlos. Hace un tiempo hice un tutorial donde expliqué cómo cambiar los idiomas editando unos archivos de texto, pero era un poco engorroso y sobre todo molesto si son como yo, que necesitan cambiar constantemente el idioma de inglés a español o viceversa.
Descargá Simi
Descargar versión para Windows Descargar versión para macOS¿Cómo se usa la aplicación?
1 - Asegurense de tener cerrado el programa al que le van a cambiar el idioma.
2 - Descarguen la app de esta misma página (botón que está más arriba).
3:
- Windows: hagan click derecho en el archivo ejecutable Simi_v.x_win.exe y luego click en Ejecutar como administrador. Verán una ventanita que dice "Windows protegió su PC", ahí hagan click en Más información y luego en Ejecutar de todas formas. Si aparece otra ventana, hagan click en Sí.
- macOS: abran el archivo Simi_v.x_mac.dmg y luego arrastren la app Simi a la carpeta Aplicaciones. Abran Simi en la carpeta Aplicaciones con Click derecho > Abrir. Si les aparece un error que dice algo como "Apple no pudo verificar que Simi.app no contenga software malicioso que pudiera dañar tu Mac o poner tu privacidad en riesgo" hagan click en Listo y luego vayan a Configuración del sistema > Privacidad y seguridad y abajo de todo donde dice "Se bloqueó Simi.app para proteger tu Mac", hagan click en Abrir de todos modos. Si aparece otro mensaje, hagan click nuevamente en Abrir de todos modos e ingresen su contraseña si se las pide. ¿Por qué todos estos pasos? Porque macOS es medio histérico con el tema de los permisos.
- En ambos sistemas operativos se abrirá una ventana como esta:
4 - Elijan la opción 1 o 2 según el idioma al que quieran cambiar y verán este siguiente menú:
5 - Nuevamente elijan una opción, según la versión que tengan instalada en su sistema operativo:
6 - Elijan el programa al que le quieran cambiar el idioma. Una vez que terminen pueden elegir la opción para cerrar la ventana.
¡Listo! Así de sencillo es usar Simi.
¿El archivo tiene virus, qué hago?
Algunos navegadores y antivirus detectan el programa como un virus, pero es un falso positivo. Podés desactivar tu antivirus temporalmente y usar la aplicación para cambiar el idioma sin problemas o agregar la aplicación a la lista de excepciones del antivirus.
Software libre de pago
La app es totalmente gratuita, pero abajo hay un botón para realizar una donación si alguien lo desea hacer. Esto me ayuda muchísimo para seguir creando herramientas de este tipo sin costo.
Quiero donarInformación adicional
Historial de cambios
v2.8
- Solucionado un error relacionado a las rutas por defecto en las versiones 2018 y 2019 en todos los programas (Windows y macOS)
v2.7
- Solucionado un error que no detectaba la ruta por defecto de Character Animator 2026 en macOS
- La interfaz de Simi ahora está disponible en inglés y español
- Nuevo mensaje informativo al cambiar el idioma de Premiere Pro
- Se cambió el nombre del menú Ayuda
- Nueva URL para reportar un error
v2.6
- Soporte para las versiones 2026 de los programas de Adobe
- Ahora las rutas de las carpetas se muestran en español o inglés, según el idioma del sistema operativo
- Se corrigió un error que mostraba Animate disponible para la versión 2025
- Se corrigió un error que ocultaba Character Animator para la versión 2025
- Optimización del código
- Se solucionó un problema que impedía usar la tecla Enter del teclado numérico en macOS
- Pequeños cambios cosméticos en la interfaz
v2.5
- Nueva función para restaurar el idioma de los programas si fueron modificados con Simi
v2.4
- Solucionado un problema que permitía borrar parte de la interfaz
- Nueva función que permite hacer click en una ruta para abrir la carpeta en el explorador de archivos
v2.3
- Soporte para macOS
- Ahora se puede cambiar de cualquier idioma a inglés o español
- Crea una copia de seguridad del archivo application.xml (en próximas versiones se podrá volver al idioma del backup automáticamente, por ahora es manual)
- Nueva interfaz que debería verse prácticamente igual tanto en Windows como en macOS (salvo por la tipografía y el decorado de las ventanas del sistema operativo)
- Ahora se puede arrastrar y soltar la ruta de una carpeta (sólo en macOS)
- Se escribió todo el código desde cero en Python para hacer la app compatible con Windows y macOS
v2.2
- Mejoras en los paquetes de idioma de Animate
v2.1
- Cambios en la app para que en próximas versiones sea compatible con Windows y macOS
- Mejoras en los paquetes de idioma de Photoshop
v2.0
- Compatibilidad con Adobe 2025
- Nueva opción en el menú para reportar un error
v1.9
- Opción para buscar nuevas versiones de Simi
- Antes de cambiar el idioma pregunta si se desea cerrar el programa de Adobe
- Mejoras en el cambio de idioma para Media Encoder
- Cambios cosméticos
v1.8
- Compatibilidad con Adobe 2024
- Ahora funciona con Character Animator 2018-2024
v1.7
- Nueva opción para indicar la ruta donde se instaló el programa de Adobe
- Ahora muestra en pantalla el tamaño exacto del archivo de idioma descargado de Internet
- Corrección de errores cosméticos
- Corrige un error en el cambio de idioma de Illustrator
v1.6
- Corrige un problema que hacía que InDesign funcione incorrectamente (ahora requiere conexión a Internet para cambiar el idioma)
- Corrige un error en el cambio de idioma de Illustrator
- Agrega soporte para InCopy 2018-2023 (requiere conexión a Internet)
v1.5
- Ahora funciona con:
- After Effects 2023, Premiere Pro 2023, Audition 2023, InDesign 2023, Media Encoder 2023, Photoshop 2023 y Animate 2023
- Illustrator 2018-2023 (requiere conexión a Internet)
- A partir de ahora los idiomas descargados quedan guardados en la carpeta desde donde se ejecuta la aplicación Simi
v1.4
- Ahora funciona con Animate 2018-2022 (requiere conexión a Internet)
- Mejora en los mensajes de alerta
v1.3
- Ahora funciona con Photoshop 2018-2022 (requiere conexión a Internet)
- Nuevo ícono
- Los mensajes de error y alerta ahora son más claros de entender
- A partir de ahora es necesario tener instalado PowerShell v5.1 o superior para que Simi funcione correctamente
v1.2
- Ahora funciona con la versión 2022 de los programas de Adobe
- Corrige un error al cambiar el idioma de Media Encoder
v1.1
- Los antivirus ya no deberían detectarlo como un falso positivo
- Ahora funciona con español de España (es_ES), español Latinoamericano (es_MX), inglés de Estados Unidos (en_US) e inglés del Reino Unido (en_GB)
- Cambios en la lógica de programacion y optimización del código en general
v1.0:
- Primera versión pública
Limitaciones y requisitos
- Funciona en macOS 10.13+ (sólo lo probé en Intel, pero debería funcionar en ARM) y Windows 10+ (x64)
- En teoría sólo funciona con las aplicaciones de Adobe instaladas mediante Creative Cloud Desktop, pero es posible que funcione con versiones descargadas desde otras fuentes
Problemas a resolver en próximas versiones (sin fecha estimada)
- La aplicación demora en abrir
- Arrastrar y soltar no funciona en Windows
Mantenete al tanto
Suscribite a alguna de mis listas o canales para enterarte de las últimas novedades sobre los cursos, tours fotográficos, talleres, caminatas nocturnas, nuevos artículos en mi blog y mucho más. Prometo no enviarte spam.
- Canal de difusión de WhatsApp
- Canal de difusión de Instagram
- Canal de Telegram
- Lista de correo: suscribite ingresando tu email abajo
Imagen de cabecera: Dulcey Lima
Manuel (usuario verificado) –
buena
David Duran (usuario verificado) –
me gusto mucho y funciona
Manu Rincón (usuario verificado) –
Lograste un muy buen desarrollo, es una herramienta que necesita muchísima gente, además de la automatización incluso en la descarga, por lo cual no hay que estar descargando carpetas de otras fuentes.
Elisa Rodriguez (usuario verificado) –
Hola! Genial la herramienta pero la necesitamos para Mac por favor!!!
Leandro Pérez (docente) –
Está en mis planes realizarlo, pero no sé cuándo podré tenerla lista. Tengo que sentarme a aprender varias cosas y conseguir los archivos de idioma de cada app con sus diferentes versiones.