Adobe no ofrece una manera sencilla de cambiar el idioma de algunos de sus programas, de hecho nos obliga a reinstalarlos con el nuevo idioma que queramos usarlo. Es por eso que voy a mostrarles una alternativa a reinstalar los programas para poder modificar el idioma de After Effects, Premiere Pro y Acrobat, entre otros.
Voy a listar abajo los programas a los que pude cambiarles el idioma y funcionan sin problemas. Si no ven alguno en la lista es porque no lo tengo y por lo tanto no pude probar el cambio, pero les recomiendo que intenten usar alguno de los métodos que menciono, tal vez funcione con otros programas.
Tengan presente que estos métodos solo funcionan con las versiones CC 2018 en adelante
Cómo cambiar el idioma de After Effects
1 - Abran el Bloc de notas o cualquier otro editor de texto en modo Administrador.
2 - Busquen el archivo application.xml en la ruta C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects <versión>\Support Files\AMT y abranlo.
3 - Van a ver un montón de texto. Vayan a Editar > Buscar... y tipeen "installedLanguages" (sin comillas)
Cambien en_US al idioma que quieran usar, por ejemplo es_ES para el español.
4 - Guarden el archivo y cierren el Bloc de notas. ¡Eso es todo!
Cómo cambiar el idioma de Audition
1 - Repitan los mismos pasos del ejemplo de After Effects, pero busquen el archivo application.xml en la ruta C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition <versión>\AMT
Cambien en_US al idioma que quieran usar, por ejemplo es_ES para el español.
Cómo cambiar el idioma de InDesign
Este método es similar al de After Effects y Audition, pero hay que cambiarle el nombre a unas carpetas en lugar de modificar archivos.
1 - Ingresen a la carpeta C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign <version>\Presets.
2 - Ahí van a encontrar las carpetas InDesign Shortcut Sets y InDesign_Workspaces. En ambas hay carpetas que contienen el idioma que usa actualmente el programa, por ejemplo en_US.
Simplemente tienen que cambiarle el nombre al idioma que quieran usar y listo. Para el español sería es_ES.
Muchas gracias a Gojan Patiño por el dato que dejó en el video que publiqué en YouTube.
Cómo cambiar el idioma de Premiere Pro
1 - Abran o creen un nuevo proyecto en Premiere Pro.
2 - Una vez que cargue la interfaz del programa, presionen las teclas Control+F12. Se abrirá la Consola del programa.
3 - Hagan click derecho arriba a la izquierda en la palabra Consola y luego en Debug Database View:
4 - Al lado de la lupa tipeen "lang" (sin comillas) y luego cambien el idioma en ApplicationLanguage.
Cambien en_US al idioma que quieran usar, por ejemplo es_ES para el español.
Presionen Enter y cierren y abran nuevamente el programa para ver los cambios.
Cómo cambiar el idioma de Acrobat DC
1 - Vayan a Panel de Control > Desinstalar programas. Hagan click derecho en Adobe Acrobat DC y luego en Cambiar.
2 - Se abrirá una ventana para modificar el programa. Hagan click en Siguiente, luego elijan Modificar y nuevamente click en Siguiente.
3 - Llegarán a ver una lista de opciones que se pueden modificar.
Elijan el idioma que quieran instalar, hagan click en él y luego en This feature, and all subfeatures , will be installed on local hard drive. Finalmente hagan click en Instalar y el programa instalará el nuevo idioma.
4 - Abran Acrobat DC, vayan a Editar > Preferencias > Idioma y en Application Language elijan Choose at application startup y luego OK.
5 - Cierren Acrobat DC, abranlo de nuevo y cuando inicie el programa podrán elegir el idioma:
Cómo cambiar el idioma de Photoshop
1 - Abran la aplicación Adobe Creative Cloud. Arriba a la derecha en los tres puntitos elijan la opción Preferencias.
2 - En la pestaña Creative Cloud, en la opción App Language elijan el idioma que quieran instalar.
3 - Vayan hacia el menú principal de la aplicación con la flecha hacia atrás.
Allí verán que les permite instalar nuevamente Photoshop.
Cuando lo instalen solamente se bajarán los archivos de idioma, no el paquete completo del programa.
4 - Abran Photoshop y vayan a Editar > Preferencias > Interfaz
Allí les aparecerá la opción para cambiar el idioma del programa.
Reinicien el programa para ver los cambios.
Cómo cambiar el idioma de Bridge
1 - Abran Bridge y vayan a Editar > Preferencias > Avanzado
Allí podrán cambiar el idioma en la opción Idioma. Reinicien el programa para ver los cambios.
Cómo cambiar el idioma de Media Encoder
1 - Abran Media Encoder y vayan a Editar > Preferencias > Apariencia
En Idioma podrán cambiar el idioma del programa. Reinicien para ver los cambios.
Cómo cambiar el idioma de Lightroom Classic
1 - Abran Lightroom Classic y vayan a Editar > Preferencias
Allí verán la opción para cambiar el idioma del programa. Reinicien para ver los cambios aplicados.
Cómo hacer el cambio de idioma más rápido
Pueden usar la herramienta Simi que permite cambiar el idioma de algunos programas desde un menú bastante intuitivo. La pueden descargar de aquí:
Imagen de cabecera: rawpixel
Gracias, me sirvió mucho!
Estaba como loco intentando cambiarlo con el Adobe Acrobat DC.
De nada Juan, me alegro que te sirva!
Muchas Gracias por tú ayuda, a sido muy acertada, además que aprendí cosas que no conocía. En mi caso requería hacer cambio a Adobe Muse CC 2018, que para el caso debes ir a EDICIÓN -> PREFERENCIAS y cambio de idioma. Probé el método de cambio de idioma por el Bloc de Notas, pero no tiene efecto alguno
Hola Mao! Gracias por dejarnos el dato. Sobre ese programa no lo sabía porque nunca lo usé, por eso tampoco lo cubrí en el video.
Holaa como hago para cambiar Illustrator 2018 aun n ohe encontrado la solucion
gracias
Hola Noelia!
Ya no tengo la versión 2018 de Illustrator, pero podrías probar si el método de After Effects te funciona.
En el caso de Illustrator el archivo application.xml está en esta ruta: C:Program FilesAdobeAdobe Illustrator (version)Support FilesContentsWindowsAMT
Buenos días Leandro, para cambiar el idioma de Adobe Acrobat Reader DC, llego hasta el punto 3 donde tiene que aparecer la ventana para agregar el idioma. Pero no lo hace. Que puedo hacer?
Hola Flor! Qué te aparece en ese paso en lugar de esa ventana?
Qué versión de Acrobat estás usando? Al tutorial lo hice con la versión 2019, no sé si funciona con versiones anteriores.
Crea un archivo de texto vacío llamado ae_force_english.txt y ponlo en tu carpeta documentos. Ya está. Mua a todos
Copada y sencilla esa solución. Habría que probar si funciona para otros idiomas, por ejemplo usando ae_force_spanish.txt.
Hola en aplication.xml de Audition 2019 no aparece "InstalledLanguages". Alguna solución? Gracias .
Hola Nino!
Qué raro que no te salga porque desde la v2015 ya se puede modificar de la misma manera: https://www.youtube.com/watch?v=PJlaucmBUuw
No conozco otra solución lamentablemente.
Al tutorial lo hice con la versión 2020.
en adobe premiere cuando le das click en "lang" que modificas, no cambio nada en mi programa
Tenés que tipear el código del idioma. En la foto dice en_US, eso sería inglés de Estados Unidos. Si querés pasarlo a español tendrías que poner es_ES. Aquí tenés una lista de códigos, pero no sé cuáles estarán disponibles en Premiere. En el video podés ver cómo se hace.
Hola! para cambiar el idioma en after effects, en el bloc de notas no me deja guardarlo, me dice que no tengo permiso , sabes por qué pasa eso? y cómo lo soluciono?
Hola! Hacele click derecho al archivo que querés editar y pone "Abrir como Administrador” o algo por el estilo, no recuerdo exactamente como dice. Ahí te debería dejar guardarlo sin problemas.
Especifica en la cabecera de tu página que estás enfoncando el tema para USUARIOS DE WINDOWS. Es que hay vida más alla de las ventanas, y lo que tu propones solo sirve para esa cosa que algunos piensan que es un sistema operativo.
¿Así está bien?
hola quiero cambiar el idioma de ingles a español en windows 7 starter de adobe illustrator cs6. Com hago?
Hola Esteban! Desconozco cómo hacerlo para esa versión, sólo lo probé con CC 2018 en adelante.
Hola tengo el Ilustrator 24.2.3 en español y en la escuela de mi hija le sugieren/piden que lo tenga en ingles, ya revise en la carpetas pero no encuentro el en_US por ningún lado.
Hola Antonio! Acabo de probar el método de After Effects con Illustrator v24.3 pero no me cambia el idioma. Si encuentro alguna solución te aviso y la agrego al artículo.
Alguna respuesta para illustrator? Tengo CC 2018 y no puedo cambiar a ingles.
Hola Roger. No, no encontré nada desde mi último mensaje arriba del tuyo.
GRACIAS!!!! Creí que tenía que reinstalar el Premiere Pro 2020 para poder elegir el idioma y con el CTRL+F12 fue muy rápido. GRACIAS, GRACIAS!
Hola, en el caso que no tenga las carpetas de ningun idioma. Donde puedo descargar las carpetas de los idiomas? necesito de es_ES, agradecería tu ayuda.
Hola Andrés! La verdad que ni idea, yo siempre que instalo desde Creative Cloud me carga todas las carpetas automáticamente.
Hola Leandro, excelente tutorial y blog, ¿para cambiar idioma a adobe flas cs6 de ingles a español?, por favor, de antemano Gracias.
Hola Isra! Para esa versión tan vieja no tengo idea, ya vamos por la 2021 😛
Hola, haber si alguien me puede ayudar, he instalado el de Adobe Acrobat en Google Drive, pero me sale en ingles y no consigo encontrar la pestaña donde cambiar el idioma al español, ¿Alguien me puede explicar como se hace? Muchas gracias!
Hola Hugo. Si hablás de este, pareciera no estar disponible en castellano. Fijate que toda la descripción del add-on está en inglés a pesar de forzar la página de Google a que se vea en español.
Y desde aquí también linkea a una versión en inglés.
hola, hice el cambio en audition sin ningún problema, gracias! pero... intento pasar el premiere pro al español y al hacer el procedimiento con ctrl f12 y luego en debug databaseview no aparece ni lupa de search o ninguna linea de language, solo opciones que permiten cambiar de "true" a "false", que puedo hacer?
No sabría decirte a qué se debe. Lo acabo de probar de nuevo en la versión 2021 y me sigue funcionando: https://i.ibb.co/9ncc16t/ppro-lang-2021.png
me aparece así :
https://ibb.co/6bXHxn3
bueno, seguiré buscando
de nuevo, mil gracias!!
¿Estás usando la versión CS6? Puede que ese sea el problema, es muy vieja y no sé si este método funciona con esa versión.
🙂 Gracias por el aporte, yo seguiré en la busqueda ya me manejo con el CS2 en ingles y ocupo al menos el Premier , Auditión y Photoshop a español.
Hola, no entiendo el procedimiento para cambiar a ingles en el InDesign. En esas carpetas solo tengo la carpeta es_ES pero no las de los otros idiomas. Como cambio al ingles por ejemplo? No deberia tener el contenido para reemplazarlo? Gracias
Hola Javier! Cambiale el nombre a las carpetas y con eso debería funcionar.
Le cambié el nombre de en_US a es_Es y no me cambia el idioma..sigue en inglés
El cambio es case-sensitive, debería ser "es_ES".
HI, NICE TO MEET YOU .
I HAVE THE VERSION OF ADOBE ANIMATE CC 2019 AND THE OPTION TO CHANGE THE LANGUAGE OR ANY WORD THAT MAY REFER TO LANGUAGES DOES NOT APPEAR IN THE AMT FILE.
This method only works if you installed the program using the Creative Cloud app.
Hola, tengo Ilustrador 2021 seguí los pasos como mencionas para After y no me hace el cambio, cambiar el idioma en After y Premiere y me funcionó bastante bien, pero a Ilustrador nada más no puedo. Por ahí había leído que sustituir la carpeta que está en presets, la que se llama "en_US" por "es_ES" podría funcionar, lo que yo iba a hacer es pedirle esa carpeta a otra persona que lo tenga en español y sustituirla, ¿Crees que funcione? A ver si me di a entender jaja.
Hola Gisela! Esta aplicación te debería servir para Illustrator: https://leandroperez.art/tienda/productos-gratuitos/simi-cambia-idioma-adobe-sin-reinstalar/